注释
洛下：指洛阳
张曼容：杜牧友人，生平不详
上党：今山西长治一带，唐代军事重镇
歌阕：歌曲终了
雉尾：雉尾扇，古代仪仗用具，指代高官
元老：朝中重臣
羊肠：羊肠小道，喻仕途艰险
七叶汉貂：指汉代金日磾家族七世为内侍，喻世袭显贵
一枝诜桂：晋代郤诜自称"桂林一枝"，喻科举及第
羽书：军事文书，插鸟羽表示紧急
头风：头痛病，此处喻忧国忧民之思
译文
酒宴将尽离愁却愈发偏浓，但请不必再设饯别筵席。
你未能追随重臣位列朝堂，且让我这少年跨越仕途险阻。
纵然世袭显贵真正接近权力，科举及第在此刻也显徒然。
军情紧急的征召之地，定要让忧国愁思处处痊愈。
赏析
本诗是杜牧为友人张曼容赴任上党所作的送别诗。诗中巧妙运用对比手法，将离愁别绪与家国情怀相结合。前两联通过'歌阕樽残'的宴饮场景与'不设离筵'的豁达形成反差，展现诗人复杂心境。颈联以'七叶汉貂'与'一枝诜桂'对举，既暗含对友人才华的肯定，又透露出对时局无奈的感慨。尾联笔锋陡转，将个人离愁升华为对国事的关切，'头风处处痊'的比喻既新颖又深刻，体现了杜牧诗作中特有的政治敏锐性和艺术感染力。全诗格律严谨，用典精当，在送别题材中独树一帜。
创作背景
此诗作于唐代晚期，当时藩镇割据、边患频仍。上党作为军事要冲，时常面临战事威胁。杜牧此时可能身在洛阳，目睹朝政腐败、国力衰微，对友人赴任险地既担忧又寄予厚望。诗中反映了晚唐士人在乱世中的复杂心态：既有个人仕途的失意，更有对国家命运的深切关怀。