《春怀》唐 · 杜牧

在线阅读《春怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

年光何太急,倏忽又青春。

明月谁为主,江山暗换人。

莺花潜运老,荣乐渐成尘。

遥忆朱门柳,别离应更频。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

年光:时光,岁月

倏忽:迅速,转眼之间

青春:春天,也指青春年华

莺花:黄莺和花朵,代指春天美景

潜运:暗中运行,不知不觉地变化

荣乐:荣华享乐

朱门:红漆大门,指富贵人家

别离:离别,分离

译文

时光为何如此匆匆,转眼间又到了春天。明月依旧但谁是它的主人?江山在不知不觉中更换了主人。莺歌花影悄然老去,荣华享乐渐渐化为尘土。遥想朱门前的杨柳,离别的情景应该更加频繁了。

赏析

这首诗以春天为背景,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两联直抒胸臆,用'太急'、'倏忽'表现时光飞逝的无奈,'明月谁为主'暗含朝代更替、人事变迁的沧桑感。后两联通过'莺花老'、'荣乐尘'的意象,进一步深化人生易老的主题。尾联'遥忆朱门柳'既是对往昔繁华的追忆,也暗含对现实离乱的哀叹。全诗语言凝练,意境深远,将个人感受与时代背景巧妙结合,体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,王朝衰微。杜牧作为晚唐著名诗人,亲身经历了朝政腐败、藩镇割据的乱世。诗中'江山暗换人'可能暗指朝廷更迭或权贵易主,反映了诗人对时代变迁的敏锐观察和深沉忧虑。