注释
宣州：今安徽宣城
裴坦：杜牧友人，时任判官
舒州：今安徽潜山
九华山：在今安徽青阳西南
清弋江：即青弋江，流经宣城
的的：鲜明貌
悬旆：悬挂的旗帜，喻心神不定
摇摇：飘荡不安貌
故国：指京城长安
译文
阳光温暖泥土消融积雪半化，远行人在芳草间马鸣声骄。
九华山路云雾遮掩着山寺，清弋江边村庄柳枝拂过小桥。
你的心意如鸿雁目标明确，我的心情似悬旗摇摆飘摇。
同来宣州却不能一同归去，长安逢春时节我将独享寂寥。
赏析
本诗以工整的七律形式，通过对比手法展现送别时的复杂心境。前两联写景，用'日暖泥融''芳草马声''云遮寺''柳拂桥'等意象，勾勒出初春宣州的生机盎然，反衬离愁别绪。后两联抒情，'君意如鸿'与'我心悬旆'形成鲜明对比，既赞美友人前程远大，又流露自身仕途彷徨。尾联'同来不得同归去'道尽宦海沉浮的无奈，'故国逢春一寂寥'以乐景写哀情，将孤独感推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗歌的深沉蕴藉之美。
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年（839年）春，时杜牧在宣州（今安徽宣城）团练判官任满，即将返回长安任职，而友人裴坦则要前往舒州（今安徽潜山）赴任。两人同来宣州为官，此刻却要各奔前程，杜牧心中既为友人高兴，又对自己未来的仕途感到迷茫，遂在送别时写下这首充满复杂情感的七言律诗。