注释
玉管：玉制的管乐器，泛指精美的乐器
金樽：金属制成的酒杯，指豪华的酒器
袅袅：形容声音悠扬婉转
娟娟：明媚美好的样子
垂钓梦：指隐居生活的梦想，用姜太公垂钓渭水之典
簪裾：古代显贵者的服饰，借指高官显位
翠楼：华丽的楼阁
译文
玉笛金杯彻夜欢宴不曾停休，仿佛悲叹白昼太短珍惜年华如水流。
歌声婉转悠扬穿透清冷的夜晚，明媚月光静静映照华丽的翠楼。
枕上暗自惊醒垂钓隐居的梦境，灯前偏偏涌起离别家乡的忧愁。
思量如今建功立业的英雄事业，身居高位时却已是白发满头。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，通过南楼夜宴的描写，抒发了对时光流逝、功业未成的深沉感慨。前两联以'玉管金樽''歌声袅袅''月色娟娟'等意象营造出奢华而清冷的夜宴氛围，'如悲昼短惜年流'一句点明主题。后两联转折，'垂钓梦'与'别家愁'形成强烈对比，表现诗人内心的矛盾与挣扎。尾联'身到簪裾已白头'更是将人生易老、壮志难酬的悲凉抒发得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年任职期间。杜牧（803-852）是晚唐著名诗人，出身名门，胸怀大志，但仕途坎坷。诗中'簪裾'指代官服，表明诗人此时已身居要职，但'已白头'的感慨透露出对年华老去、抱负未完全实现的遗憾。这首诗反映了晚唐士人在政治腐败、国势日衰的背景下，既想有所作为又深感无力的矛盾心理。