注释
兵符：古代调兵遣将的凭证
金马：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
星剑：宝剑，传说宝剑光芒可射牛斗星宿
红旆：红色旌旗，指军旗
日彩：日光
绡幕：薄纱帷幕
羽仪：仪仗，指有才德可为表率的人
凤池：凤凰池，唐代中书省别称，指中央要职
译文
手持兵符郑重辞别金马门，宝剑寒光直射牛斗星宿。
挥笔写下青山间的古雅诗韵，军帐前红旗在深秋中飘扬。
香气伴着日光浮动在纱幕间，溪水追随着歌声环绕画楼。
可惜在这登临的美丽之地，有才之士终须前往凤凰池施展抱负。
赏析
这首诗展现了杜牧七律的精湛功力。首联以'兵符''星剑'起笔，气象雄浑，突出沈大夫的武将身份和威严气度。颔联'笔落青山''帐开红旆'将文采与武备巧妙结合，体现唐代文人崇尚文武双全的理想。颈联通过'香浮绡幕''溪绕画楼'的细腻描写，营造出雅致闲适的意境。尾联在赞美宣州山水之余，表达了对友人必将得到重用的期许。全诗对仗工整，意象丰富，在雄健中见清丽，展现了杜牧诗歌'雄姿英发'的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间（约公元833-835年）。宣州沈大夫时任宣歙观察使，是杜牧的上司。唐代宣州（今安徽宣城）是江南重镇，杜牧在此任职三年，与沈大夫多有唱和。这首诗是杜牧和沈大夫《登北楼书怀》之作，既赞美了宣州的山水美景，也表达了对友人政治前途的美好祝愿，反映了唐代地方官员之间的诗文交往和仕途观念。