注释
杜宇：古蜀国国王，号望帝，死后化为杜鹃鸟
蜀门：指蜀地，今四川一带
衔积恨：含着积累的怨恨。传说杜鹃啼声悲切，似在诉冤
吊残魂：凭吊已逝的魂魄
迷肠结：形容愁肠百结，心情郁结
染血痕：传说杜鹃啼至口中流血，染红花朵
呜咽：低声哭泣，形容杜鹃悲鸣
译文
杜宇究竟有什么冤屈，年复一年在蜀地悲鸣。至今仍含着积累的怨恨，永远凭吊着已逝的魂魄。芳草让人愁肠百结，红花仿佛染着血迹。山川间尽是明媚春色，但这悲切的呜咽又有谁来理会。
赏析
这首诗借杜鹃啼血的典故，抒发了深沉的悲愤之情。首联以问句起笔，强化了杜鹃的冤屈形象。颔联'衔积恨''吊残魂'将历史传说与现实感受融为一体。颈联'芳草''红花'的明媚春色与'迷肠结''染血痕'的悲凄形成强烈对比，以乐景写哀情。尾联在满目春色中独闻杜鹃呜咽，寄托了诗人对历史悲剧的深刻同情。全诗用典自然，意境深远，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧在蜀地游历期间。当时唐朝国势日衰，社会动荡，诗人借古蜀国望帝化杜鹃的传说，抒发对时代命运的忧思。杜鹃啼血的意象既暗含对历史悲剧的凭吊，也寄托了对现实社会的不满和无奈。