《怀紫阁山》唐 · 杜牧

在线阅读《怀紫阁山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

学他趋世少深机,紫阁青霄半掩扉。

山路远怀王子晋,诗家长忆谢玄晖。

百年不肯疏荣辱,双鬓终应老是非。

人道青山归去好,青山曾有几人归。

七言律诗人生感慨关中含蓄山峰

注释

紫阁山:终南山的一座山峰,位于今陕西西安附近,因山色紫赤而得名

王子晋:即王子乔,周灵王太子,喜好吹笙作凤鸣,后乘白鹤仙去,成为道教仙人

谢玄晖:即谢朓,南朝齐著名诗人,字玄晖,以山水诗著称

深机:深沉的心机,权谋算计

青霄:青天,高空,喻指高位或仙境

疏荣辱:看淡荣辱得失

译文

想要学那世人般处世,减少深沉心机,紫阁山高耸入云,山门半掩。 走在山路上遥想仙人王子晋的传说,诗人们常怀念谢朓的诗才。 人生百年却难以看淡荣辱得失,双鬓斑白终究要在是非中老去。 人们都说归隐青山最好,可真正能归隐青山的又有几人?

赏析

这首诗体现了杜牧晚年的归隐之思与人生感慨。首联以'学他趋世少深机'开篇,表达对世俗机巧的厌倦;'紫阁青霄半掩扉'既写实景又暗喻仕途难进。颔联用王子晋、谢玄晖两个典故,前者象征超脱尘世,后者代表文学理想,形成出世与入世的张力。颈联'百年不肯疏荣辱'深刻揭示人性矛盾——明知应淡泊却难舍名利。尾联以反问作结,'青山曾有几人归'既是对归隐现实的清醒认识,也包含对理想难以实现的无奈。全诗对仗工整,用典自然,在平淡语言中蕴含深沉的人生哲理。

创作背景

此诗创作于杜牧晚年,当时唐朝政局动荡,牛李党争激烈,杜牧身处政治漩涡中深感疲惫。紫阁山是终南山名峰,距离长安不远,是唐代文人喜爱的隐居之地。杜牧多次游历此地,借山水抒发对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心理。