《即事》唐 · 杜牧

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

因思上党三年战,闲咏周公七月诗。

竹帛未闻书死节,丹青空见画灵旗。

萧条井邑如鱼尾,早晚干戈识虎皮。

莫笑一麾东下计,满江秋浪碧参差。

七言律诗人生感慨叙事官员悲壮

注释

上党三年战:指唐武宗会昌三年至四年(843-844)唐朝军队与藩镇刘稹在上党地区的战争

周公七月诗:指《诗经·豳风·七月》,相传为周公所作,描写农事生活

竹帛:古代书写材料,代指史书

死节:为国捐躯的节义之士

丹青:绘画颜料,代指图画

灵旗:战旗,军旗

井邑:城镇乡村

鱼尾:形容贫困凋敝的样子

虎皮:用虎皮包裹的箭袋,指代战争

一麾东下:指作者自己被任命为池州刺史赴任

译文

因想起上党地区长达三年的战事,闲来吟咏周公所作的《七月》诗篇。 史书上未曾记载为国捐躯的忠烈事迹,只空见画中飘扬的战旗。 城镇乡村萧条破败如同鱼尾般枯瘦,早晚都要面对干戈战争的威胁。 不要嘲笑我奉命东下出任刺史的计划,看那满江秋色中碧波荡漾参差不齐。

赏析

本诗是杜牧晚年作品,体现了其深沉的历史感慨和现实关怀。诗人通过对比古代的周公治世与当下的战乱萧条,表达了对时局的忧虑。艺术上运用典故与现实交织的手法,'竹帛未闻书死节'与'丹青空见画灵旗'形成强烈反差,批判当时记功不实的现象。尾联'满江秋浪碧参差'以景结情,将个人命运与时代波澜巧妙融合,意境苍茫悠远。全诗语言凝练,对仗工整,情感沉郁顿挫,展现了杜牧七律的精湛功力。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中二年(848年),杜牧由睦州刺史迁任池州刺史途中。当时唐朝藩镇割据问题严重,社会动荡不安。杜牧经历了牛李党争和多次外放,对朝政和边事有深刻认识。诗中提到的'上党三年战'指会昌年间讨伐昭义节度使刘稹的战争,杜牧曾上书宰相李德裕陈述用兵策略,但未被采纳。此诗反映了他对国事的关切和个人仕途的感慨。