注释
潇洒：洒脱自在，无拘无束
十过秋：十多年，指在宣城一带漫游的时间
淹留：停留，滞留
谢公城：指宣城，因南齐诗人谢朓曾任宣城太守而得名
苏小：南齐时钱塘名妓苏小小，此处借指宣城风月场所
襟韵：胸怀气度
尘冠：官帽，象征官场仕途
挂却：挂起，指辞官
蹉跎：虚度光阴
旧游：旧日游历之地和朋友
译文
洒脱不羁地漫游江湖已有十多个春秋，每日里酒杯从不离手终日滞留。
谢朓城边的溪水常惊扰我的清梦，苏小小门前的柳枝轻拂过我的头。
千里云山何处才是最好的归宿？几人能保持高洁的胸怀度过一生？
深知挂冠辞官是闲适之事，终究打算虚度光阴去重访旧日游踪。
赏析
这首诗是杜牧晚年作品，体现了他对仕宦生涯的深刻反思和对自由生活的向往。首联以'潇洒江湖'开篇，奠定全诗洒脱基调，'十过秋'点出漫游时间之长。颔联巧妙化用谢朓、苏小小典故，既写宣城景致，又暗含对文人雅士生活的追慕。颈联转入哲理思考，以问句形式表达对人生归宿的探寻，'几人襟韵一生休'更是对士人气节的深刻拷问。尾联'尘冠挂却'直抒辞官之志，'蹉跎'一词看似消极，实则是看透官场后的人生选择。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，展现了杜牧诗歌特有的俊爽风格和深刻的人生思考。
创作背景
此诗作于唐文宗开成三年（838年），杜牧时年36岁。此前杜牧因在扬州牛僧孺幕府任职，过着诗酒风流的生活。后应朝廷征召赴长安任监察御史，离开宣城时写下此诗。诗中反映了晚唐士人在仕途与隐逸之间的矛盾心理，也体现了杜牧个人豪放不羁的性格特点。