注释
春半：春季过半，指仲春时节
平江：平静的江面
圆文：雨点落在江面形成的圆形波纹
蜀罗：蜀地出产的绫罗，比喻江面如丝绸般平滑
声眠：雨声催人入眠
篷底客：船篷下的旅客，指诗人自己
钓来蓑：垂钓者的蓑衣
暗澹：昏暗朦胧
空濛：细雨迷蒙的样子
著柳：附着在柳枝上
译文
仲春时节平江上下着细雨，雨点打破如蜀罗般平滑的江面泛起圆纹。
雨声催眠着船篷下的客子，寒意浸湿了垂钓者的蓑衣。
昏暗的雨幕遮蔽了远山，迷蒙的雨丝沾湿了无数柳枝。
此时心中怀着往日的遗憾，遥相望君不知你意下如何？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江上春雨的意境，通过'圆文破蜀罗'的巧妙比喻，将雨点落江的瞬间美感生动呈现。诗中'声眠''寒湿'等词既写实又传神，营造出孤寂清冷的氛围。后两联由景入情，'暗澹遮山远，空濛著柳多'既写雨景朦胧，又暗含前途迷茫的感慨。尾联直抒胸臆，将雨中怀旧之情推向高潮，体现了杜牧诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于杜牧任职地方期间，通过描写江上春雨寄赠友人崔碣，表达思念之情。崔碣为杜牧好友，二人多有诗文往来。唐代文人常以景物寄情，此诗在描绘江南春雨的同时，抒发了宦游在外的孤寂和对友人的深切怀念，反映了唐代士人的交游文化和情感表达方式。