注释
早秋：初秋时节
客舍：旅店，指旅居在外
摇落：草木凋零，比喻人生漂泊
磻溪叟：指姜子牙，相传他曾在磻溪垂钓遇周文王
磻溪：水名，在今陕西宝鸡东南
译文
秋风吹落一片树叶，万物都感知到秋天的来临。
孤独的夜晚在他乡流下思乡泪，年复一年承受着客居的愁苦。
离别之苦何时才能终结，漂泊生涯几时才能停止。
真不如那磻溪垂钓的老翁，身心闲适永远自在逍遥。
赏析
这首诗以早秋为背景，抒发了诗人客居他乡的愁苦和对自由生活的向往。首联'风吹一片叶，万物已惊秋'，通过一片落叶感知秋意，体现诗人敏锐的时节感受。颔联'独夜他乡泪，年年为客愁'，直抒胸臆，表达长年客居的孤寂。颈联'别离何处尽，摇落几时休'，运用设问强化漂泊无依的感慨。尾联'不及磻溪叟，身闲长自由'，借姜子牙典故反衬自身处境，深化主题。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧多次在外为官，长期客居他乡。诗中反映了唐代士人游宦生活的普遍境遇，以及知识分子对自由隐逸生活的向往。杜牧作为晚唐著名诗人，其诗作常表现对现实的不满和对理想生活的追求。