《早行》唐 · 杜牧

在线阅读《早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

垂鞭信马行,数里未鸡鸣。

林下带残梦,叶飞时忽惊。

霜凝孤鹤迥,月晓远山横。

僮仆休辞险,时平路复平。

五言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

垂鞭信马行:垂下马鞭,任马随意行走。信马,任凭马儿自行。

林下带残梦:在树林下还带着未做完的梦。残梦,未做完的梦境。

霜凝孤鹤迥:寒霜凝结,孤鹤的身影显得遥远。迥,遥远。

月晓远山横:拂晓的月光下,远山横亘在天际。

僮仆休辞险:僮仆不要抱怨路途艰险。休辞,不要推辞、不要抱怨。

时平路复平:时世太平,道路自然平坦。时平,时世太平。

译文

垂下马鞭任马自行,走了数里天还未亮鸡未鸣。 树林下还带着未醒的残梦,落叶飞过时忽然惊醒。 寒霜凝结孤鹤身影遥远,拂晓月光远山横亘天边。 僮仆不要抱怨路途艰险,时世太平道路自然平坦。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了清晨赶路的景象,展现了杜牧诗歌清丽含蓄的艺术特色。前两联通过'垂鞭信马''林下残梦'等意象,生动刻画了早起赶路的朦胧状态。颈联'霜凝孤鹤迥,月晓远山横'对仗工整,意境开阔,以孤鹤、远山营造出清冷寂寥的晨景。尾联由写景转入抒情,表达了作者对太平盛世的期盼和乐观情怀。全诗语言凝练,意象鲜明,在平淡的早行描写中蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作,具体创作年代不详。杜牧生活在唐王朝由盛转衰的时期,虽仕途坎坷,但始终关心国事。这首诗可能作于其在外任职或旅途之中,通过描写早行景象,既展现了旅途艰辛,也表达了对太平盛世的向往,反映了晚唐文人复杂的心境。