注释
炀帝：隋炀帝杨广，曾三下扬州，最终葬于雷塘
雷塘：位于扬州城北，隋炀帝陵墓所在地
迷藏：指隋炀帝在扬州建造的迷楼，结构复杂如迷宫
水调：隋炀帝开凿大运河时创作的曲调《水调歌》
喧阗：喧闹嘈杂的声音
紫茸裘：用紫色细软毛皮制成的华贵裘衣
译文
隋炀帝长眠在雷塘的黄土之下，
他建造的迷楼依然留存着往日的痕迹。
不知谁家在唱着《水调》古曲，
皎洁的月光洒满了整个扬州城。
骏马最适合在闲暇时出游，
千金散尽只为重温旧日的游赏。
喧闹声中那些醉酒的少年郎，
半敞着华贵的紫色貂皮裘衣。
赏析
这首诗以扬州的历史遗迹为背景，通过今昔对比的手法，展现了扬州的繁华与历史的沧桑。前四句怀古，以隋炀帝的雷塘陵墓和迷楼遗迹起兴，配合《水调》歌声和明月意象，营造出深沉的历史感。后四句写今，描绘当时扬州贵族少年的奢靡生活，骏马、千金、醉态、华服等意象生动表现了晚唐扬州的奢靡风气。全诗语言凝练，意境深远，在繁华景象中暗含对历史兴亡的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833年），杜牧当时在扬州任淮南节度使掌书记。扬州作为隋炦帝的故都，保留着丰富的历史遗迹，同时又是唐代重要的商业都市。杜牧在扬州期间，目睹城市的繁华与历史的沧桑，创作了《扬州三首》组诗，这是其中的第一首，通过对扬州古今对比的描写，表达了对历史兴亡的感慨。