《正初奉酬歙州刺史邢群》唐 · 杜牧

在线阅读《正初奉酬歙州刺史邢群》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。

越嶂远分丁字水,腊梅迟见二年花。

明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。

一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。

七言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

正初:农历正月初,指新春时节

歙州:今安徽歙县,唐代州名

邢群:杜牧友人,时任歙州刺史

严光:东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学,后隐居富春江垂钓

越嶂:指歙州周边的越地山峦

丁字水:形容水流曲折如丁字形

腊梅:冬季开花的梅花品种

刀尺:喻指治理地方的权柄和能力

阳羡:古地名,今江苏宜兴,以山水秀丽著称

解龟:指辞去官职。古代官员印纽多作龟形,故称

译文

千尺翠绿山岩斜倚溪边,这里曾是严光垂钓的故家。 越地山峦远隔着丁字水路,腊梅迟迟才见隔年开花。 清明时代需要你施展才能,幽静田园才是我归宿所在。 阳羡那一壑风烟美景里,辞官归去的路途并不遥远。

赏析

这首七律是杜牧酬答友人邢群的诗作,展现了诗人晚年的归隐之志。首联以严光钓台起兴,暗喻歙州山水清幽;颔联写景工致,'远分''迟见'营造出时空的纵深感和期待感;颈联转入抒情,'明时刀尺'既赞友人治国之才,又反衬自己向往田园的心境;尾联直抒胸臆,以阳羡山水为归宿,表达了解甲归田的迫切愿望。全诗对仗工整,用典自然,在酬赠中寄寓了深沉的人生感悟,体现了杜牧后期诗歌清丽俊爽的风格特色。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中华间(847-860),杜牧时任司勋员外郎。邢群是杜牧好友,时任歙州刺史。杜牧晚年对官场生活渐生厌倦,向往隐逸,诗中明显流露出归隐阳羡(今宜兴)的意愿。后杜牧果然在宣宗大中六年(852)辞官归隐阳羡,与此诗表达的心境完全吻合。