《卢秀才将出王屋高步名场江南相逢赠别》唐 · 杜牧

注释

卢秀才：指诗人友人，名不详，秀才为唐代对读书人的通称

王屋：王屋山，在今山西垣曲与河南济源之间，道教名山

青桂：喻指科举功名，古代称科举及第为"折桂"

氛氲：旺盛的样子，指文采飞扬

干明主：干谒皇帝，指求取功名

仙坛：道教修炼场所，暗指隐居生活

驰逐：指在科举考场上的竞争

鲈鱼：用张翰见秋风起思故乡鲈鱼脍典，喻归隐之志

译文

王屋山中的你怀揣古文才华，想要折取功名施展文采。 带着雄健的笔锋去求见明君，不要向仙坛询问白云的踪迹。 在竞争中应当懂得谦让之处，是非最忌讳众人议论纷纷。 若是有友人问起我的近况，请告诉他们除了鲈鱼之思再无他闻。

赏析

这首诗是杜牧为送别友人卢秀才赴考而作，体现了唐代文人间的深厚情谊。诗中运用对比手法，将"干明主"的入世精神与"问白云"的出世情怀相对照，展现了唐代知识分子在仕隐之间的复杂心态。尾联巧用张翰鲈鱼典故，既表达了对友人的关切，又暗含自己对闲适生活的向往。语言凝练含蓄，用典自然贴切，情感真挚动人。

创作背景

此诗作于杜牧在江南任职期间，具体创作时间约在唐文宗大和年间（827-835）。当时杜牧因牛李党争被排挤出京城，在江西、宣歙等地任职，诗中既鼓励友人积极进取，也流露出自己对官场倾轧的厌倦和对归隐生活的向往。