注释
吴兴：今浙江湖州
薛军事：姓薛的军事官员，具体生平不详
红粉：女子化妆用的胭脂白粉，代指女子容颜
翠钿：用翠玉制成的首饰
流年：如水般流逝的年华
霏微：朦胧细雨的样子
抽当：抵押换取
译文
寒雾冷气侵袭着胭脂粉黛，春日阴云笼罩着翡翠头饰。
独自对镜悲叹清晨容颜，又有谁来珍惜逝去的年华。
柳色暗淡细雨迷蒙飘洒，花朵忧愁天色昏暗无光。
金钗首饰还能剩下几支，拿去抵押换作买酒的钱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了青楼女子的内心世界。前两联通过'雾冷''春阴'的意象营造出压抑氛围，'自悲''谁惜'直抒胸臆，表达对青春易逝的哀伤。后两联'柳暗''花愁'进一步烘托愁绪，尾句'抽当酒家钱'以平淡语写深切悲，展现女子为生计所迫的无奈。全诗婉约深沉，善用景物烘托情感，在含蓄中见真性情。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是杜牧为吴兴一位青楼女子代笔寄给薛军事官员的诗作。唐代文人常为歌妓代笔作诗，杜牧此类作品颇多，反映了他对底层女性的同情和理解。诗中透露出女子对情人的思念与自身处境的悲凉。