注释
东都：指洛阳，唐代以长安为都城，洛阳为东都
郑处诲：杜牧友人，时任校书郎官职
上都：指长安，唐代都城
渠水：指洛阳城内的渠道水系
雨霁：雨过天晴
槿堕：木槿花坠落。槿花朝开暮落，象征时光易逝
晦盛名：隐藏声名，不追求显达
译文
渠水悠悠流淌清澈见底，雨后的洛阳城格外明净。
木槿花初开艳丽却易凋落，夏蝉鸣叫传来第一声。
老朋友就这样轻易离别，白发不经意间已生长。
此次分别不必多言相嘱，只期望你能够收敛声名。
赏析
这首诗是杜牧送别友人郑处诲的作品，体现了晚唐诗人特有的深沉感慨。前两联写景，以清渠、雨霁、槿花、蝉声勾勒出洛阳夏日的清新画面，但'槿堕'一词已暗含时光易逝的悲凉。后两联抒情，'故人容易去，白发等闲生'道出人生聚散无常、年华老去的无奈。尾联'期君晦盛名'既是劝诫友人，也是诗人自身处世态度的流露，在晚唐政局动荡的背景下，这种收敛锋芒、明哲保身的思想具有时代典型性。全诗语言简练，意境深远，情景交融，展现了杜牧诗歌沉郁委婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），杜牧时任东都洛阳官员。当时牛李党争激烈，朝政动荡，文人多采取谨慎态度。郑处诲是杜牧友人，时任校书郎，要返回长安任职。杜牧在送别时写下此诗，既表达惜别之情，也暗含对时局的忧虑和对友人的劝诫。