注释
南浦：南面的水边，常指送别之地。语出《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"
楚管：楚地的管乐器，泛指南方音乐
柳花怨：柳花飘零引发的哀怨之情，暗含离别意象
竹枝歌：流行于巴渝一带的民歌，多抒写男女恋情离愁
金钗：女子发饰，代指歌妓
绿云：喻女子浓密乌黑的头发
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪流淌成行
枚皋：西汉辞赋家，以才思敏捷著称，此处借指刘秀才
蹉跎：虚度光阴，此处指离别后的漫长等待
译文
南浦水面的万重波涛，也比不上此刻生离的愁恨深多。
楚管吹奏着柳花飘零的哀怨，吴姬争相唱起离别的竹枝歌。
金钗斜坠时如绿云倾泻，玉箸般的泪水与胭脂交融。
待到才子归来相见之日，妆镜前自会笑谈这别后的蹉跎。
赏析
本诗以细腻笔触描绘才子与歌妓的离别场景。首联以'万重波'反衬'离别恨'，突出离愁之深。颔联巧妙运用'楚管''吴姬''柳花怨''竹枝歌'等意象，营造出浓郁的江南离别氛围。颈联通过'金钗横''绿云堕''玉箸凝'等细节描写，生动刻画歌妓的悲痛情态。尾联借用枚皋典故，以期待重逢的设想收束全诗，既显深情又含慰藉。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚而不流于艳俗，展现了杜牧七律的精湛功力。
创作背景
此诗作于杜牧任池州刺史期间（会昌四年至六年，844-846年）。当时杜牧目睹当地秀才与歌妓的离别场景，有感而发。唐代士子与歌妓交往乃社会常态，池州作为长江重要港口，歌妓文化繁荣。杜牧在池州任上创作了大量描写风土人情的诗作，此诗即为其观察社会生活的真实记录。