注释
新城：新到任的城邑，指作者当时任职的地方
故里：故乡，老家
柴扃：柴门，指故乡简陋的居所
兴罢：兴致过后，欢乐之后
发白：头发变白，指年华老去
乱山：连绵起伏的群山
湘江：湖南主要河流，此处代指江南水乡
渔歌：渔夫唱的歌，代表闲适的隐居生活
译文
新到的城邑并非我的故乡，整日思念着故乡的柴门。
兴致过后花儿依旧凋落，愁绪涌来时酒意也要清醒。
不知何人最先白发渐生，只见几处群山依旧青翠。
遥想那湘江之上的日子，倾听渔歌对着明月的情景。
赏析
这首诗是杜牧晚年思乡之作，通过对比'新城'与'故里'，抒发了深切的乡愁。前两联直抒胸臆，表达对故乡的思念；中间两联以'花落''发白'暗示时光流逝，以'乱山青'反衬人生易老；尾联遥想湘江月夜听渔歌的闲适生活，虚实相生，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将宦游羁旅的愁绪与人生易老的感慨巧妙融合，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于杜牧晚年在外任职期间。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人，晚唐著名诗人。他一生仕途坎坷，多次外放为官，此诗应是他在外地任职时思念故乡所作。诗中'湘江'可能实指湖南任所，也可能虚指江南水乡，表达对闲适隐居生活的向往。