注释
书怀寄中朝往还：题意为书写情怀寄给在朝中往来的友人
朱绂：红色官服，指较高的官职
白题：白发，指年老
霄汉：高空，喻指朝廷高位
头角：比喻才华出众
译文
平生自认为少有世俗尘埃，却在官场尘世中不得不随波逐流。
长久惭愧于凭借关系获得官职，面对白发更感叹年老将至。
要知道仕途艰难不能轻易进取，难道是君王的大门不愿敞开？
朝廷中有多少当年的同窗好友，可惜那些才华出众者都已位居高官。
赏析
本诗是杜牧晚年作品，深刻反映了诗人对仕途生涯的复杂感受。前两联通过'少尘埃'与'势自回'的对比，展现理想与现实的冲突。'朱绂久惭'、'白题还叹'巧妙运用色彩对比，强化时光流逝的感慨。后两联以反问句式深化主题，'世路难轻进'既是对现实的清醒认识，也暗含无奈之情。尾联'可怜头角尽卿材'既是对同窗的祝贺，也暗含自身怀才不遇的酸楚。全诗语言凝练，情感真挚，展现了晚唐士人的典型心态。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时诗人经历多次贬谪后对仕途产生深刻反思。杜牧出身名门，早年胸怀大志，但中晚唐政治腐败、党争激烈，使其仕途坎坷。诗中'中朝往还'指在朝廷中任职的友人，杜牧通过寄诗表达对官场现实的清醒认识和个人遭遇的感慨，反映了晚唐知识分子普遍的政治苦闷。