注释
丹水：水名，源出陕西商县西北，东流入河南境
萦回：盘旋往复
离肠：离别的愁思
不自裁：无法自制
春态：春天的景象
沈定：沉静安定
蓝光彻：蓝色的水光清澈见底
喧盘：喧闹的水波
粉浪：白色的浪花
子陵台：指严子陵钓台，东汉隐士严光垂钓处
译文
为何心事苦苦盘旋往复，离别的愁肠无法自制。
只恨此身随着梦境远去，春天的景象追逐流云而来。
沉静的蓝色水光清澈透底，喧闹的水波绽开白色浪花。
翠绿的山岩高达三百尺，谁能在此修建严子陵的钓台。
赏析
本诗以丹水为背景，抒发了诗人深沉的离愁别绪和隐逸情怀。前四句直抒胸臆，通过'苦萦回''不自裁'等词语，将离愁的缠绵悱恻表现得淋漓尽致。'恨身随梦去，春态逐云来'运用虚实相生的手法，将现实与梦境交织，意境空灵。后四句转写丹水景色，'蓝光彻''粉浪开'色彩明丽，动静结合，与前半的忧郁形成对比。尾联借严子陵的典故，含蓄表达了归隐山林的愿望，体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗为杜牧晚年作品。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人。大和二年进士，历任监察御史、黄州、池州、睦州刺史等职。晚年因仕途不顺，常有归隐之思。此诗可能作于其任职地方期间，面对丹水美景，触景生情，既感慨人生际遇，又向往隐逸生活，体现了晚唐文人复杂的心境。