注释
峭壁：陡峭的山崖
截溪：阻断溪流
虚槛：空阔的栏杆
河轩：临水的轩窗
定猿：栖息的猿猴
未闲：未能得闲，指身不由己
译文
陡峭的山壁间引出蜿蜒小径，截断溪流处开启石门。飞泉溅湿空阔的栏杆，云气弥漫涨满河边的轩窗。隔水回望来时的路径，疏落的篱笆间可见栖息的猿猴。身不由己难以久居此地，归去之后又能说些什么呢？
赏析
这首诗描绘山寺幽深静谧的景色，展现杜甫写景抒情的精湛技艺。前六句通过'峭壁''截溪''泉飞''云起'等意象，勾勒出山寺险峻清幽的环境，'引''开''溅''涨'等动词生动传神。尾联转折，抒发身世飘零的感慨，'未闲难久住'道出诗人羁旅漂泊的无奈，与眼前宁静形成强烈对比，深化了作品的情感层次。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州期间。时值安史之乱后，杜甫携家避乱西南，在夔州暂居时游览当地山水寺庙，有感于战乱漂泊与自然宁静的对比而作。诗中既展现了巴蜀山水的奇险秀丽，也透露出诗人对安定生活的向往。