《赠终南兰若僧》唐 · 杜牧

注释

北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书的地方，代指朝廷

南山：指终南山，位于长安城南，唐代隐士和僧人常在此隐居

两枝仙桂：比喻在仕途和佛学两方面都有成就

休公：指南朝高僧惠休，此处借指终南兰若僧

禅门：佛门，佛教

译文

朝廷所在的北阙与终南山都是我的故乡， 仕途与佛学如同两枝仙桂同时散发芬芳。 连休公这样的高僧都不知晓我的名姓， 才真正体会到佛门的气韵悠长。

赏析

这首诗体现了杜牧晚年的禅悟境界。前两句以'北阙南山'对举，暗示作者在仕途与隐逸之间的徘徊；'两枝仙桂'的比喻新颖别致，将世俗功名与出世修行并置。后两句通过'休公不知名姓'的细节，巧妙表达了对佛门超脱境界的向往。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见禅机，展现了杜牧诗歌'含蓄隽永'的艺术特色。

创作背景

此诗作于杜牧晚年，当时诗人经历仕途坎坷后，对佛教产生浓厚兴趣。终南山是唐代著名的佛教圣地，兰若（寺庙）众多。杜牧与终南山僧人交往密切，这首诗正是他访僧问道时的赠作，反映了他晚年寻求精神解脱的心境。