注释
骨清：形容气质清奇脱俗
眼如冰：目光清澈冷峻，比喻见识高远
凤羽：凤凰的羽毛，喻指才华出众
参差：长短不齐，形容羽毛层次分明
五色层：五彩斑斓的层次
麒麟：传说中的瑞兽，比喻杰出人才
徐陵：南朝著名文学家，以文采著称
译文
你骨骼清奇年少英俊目光如冰般清澈，
像凤凰的羽毛般层次分明五彩斑斓。
如同天上的麒麟偶尔降临人间，
人间不只有徐陵这样的才子，还有你啊。
赏析
这首诗是杜牧赠予李秀才的赞颂之作。前两句'骨清年少眼如冰，凤羽参差五色层'通过'骨清''眼如冰'等意象，生动刻画了李秀才清奇脱俗的气质和敏锐深邃的目光，再用'凤羽''五色层'比喻其才华的绚丽多彩。后两句'天上麒麟时一下，人间不独有徐陵'巧妙运用典故，将李秀才比作偶尔降临人间的麒麟，并与南朝才子徐陵相提并论，既表达了对其才华的高度赞赏，又暗含勉励之意。全诗比喻新颖，用典贴切，语言精炼而意境深远，展现了杜牧作为晚唐大家的高超诗艺。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是杜牧赠予一位姓李的秀才的赠诗。杜牧作为晚唐著名诗人，常与文人雅士交往唱和。诗中提到的徐陵是南朝梁陈时期的著名文学家，与庾信并称'徐庾体'，以骈文著称。杜牧借此典故赞扬李秀才的才华，反映了他重视人才、乐于提携后进的品格。