注释
刘根：东汉方士，传说能驱鬼召神，精通符箓之术
丹篆：用朱砂书写的篆文符箓，道家法术所用
郭璞：东晋著名文学家、训诂学家、道学术数大师
青囊：古代术数家盛书的布袋，代指风水卜筮之术
牛渚矶：即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸
谢山：可能指谢灵运曾游历的山，或泛指隐士居住之山
岩居：隐居山岩的住所
译文
你就像刘根那样精通三千符箓文字，又似郭璞掌握两卷青囊奇书。在牛渚矶以南谢山以北的地方，在那白云缭绕的深处有着你的岩居。
赏析
这首诗以精湛的用典手法赞美朱道灵的隐士风范和学术修养。前两句连用刘根、郭璞两位道家方术大师的典故，暗示朱道灵博通道家经典和术数之学。后两句通过'牛渚矶'、'谢山'等地理意象，勾勒出友人隐居的幽深环境。'白云深处有岩居'一句，既写实又充满诗意，将隐士的超凡脱俗与自然山水完美融合。全诗对仗工整，意象清幽，在短短的二十八字中蕴含深厚的文化底蕴。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜赠送给隐士朱道灵的作品。张祜一生浪迹江湖，多与僧道隐士交往，诗中朱道灵应是一位精通道家术数的隐士。创作时间约在张祜游历江淮时期，通过这首诗表达对友人隐居生活的向往和对道家文化的推崇。