《题横江馆》唐 · 杜牧

在线阅读《题横江馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。

至竟江山谁是主,苔矶空属钓鱼郎。

七言绝句人生感慨古迹含蓄咏史

注释

横江馆:又称横江浦,在今安徽和县东南,长江北岸,与南岸采石矶相对,是古代重要渡口

孙家兄弟:指三国时期孙策、孙权兄弟,他们以江东为基地建立吴国

晋龙骧:指西晋龙骧将军王濬,公元280年率水师从益州顺流而下灭吴

苔矶:长满青苔的江边石滩,指横江馆所在地

钓鱼郎:隐喻隐士或普通百姓,与争夺江山的英雄形成对比

译文

孙策孙权兄弟和西晋龙骧将军王濬, 都为功名事业驰骋沙场争夺帝王霸业。 可到头来这万里江山究竟属于谁? 只有长满青苔的江边石滩永远属于垂钓的渔翁。

赏析

这首诗以横江馆为切入点,通过历史典故的对比,表达了深刻的人生哲理。前两句列举孙氏兄弟建立吴国和王濬灭吴的历史事件,展现英雄豪杰为功名事业的激烈争夺。后两句笔锋一转,用'至竟'(到底)引出深沉的诘问,最终以'苔矶空属钓鱼郎'作结,暗示江山易主、英雄不再,唯有自然永恒。全诗语言凝练,意境深远,在历史沧桑感中透出淡泊超脱的智慧,体现了杜牧咏史诗的典型风格。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐朝国势日衰,社会动荡。杜牧途经横江馆,这个曾经见证三国鼎立和晋灭吴历史的重要地点,触景生情,联想到历史上在此地发生的英雄事迹,感慨权力争夺的虚幻,遂作此诗。横江馆作为长江重要渡口,历来是兵家必争之地,杜牧借此抒发对历史兴亡的深刻思考。