注释
好鸟：鸣声悦耳的鸟儿
敲磬：敲击石磬发出的清脆声响，磬为古代石制打击乐器
风蝉：风中鸣叫的蝉
轧筝：唐代筝类乐器，用竹片轧弦发声
修篁：修长高大的竹子
嘉树：美好的树木
偏倚：倾斜、倚靠的样子
半岩：山岩的半腰处
译文
悦耳的鸟鸣声让人怀疑是有人在敲击石磬，风中蝉鸣听起来像是轧筝的乐音。修长的翠竹与美好的树木，都倾斜着生长在山岩的半腰之处。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘张处士山庄的幽静景致。前两句运用通感手法，将自然声响比作乐器之声，'疑敲磬'、'认轧筝'的联想既写出鸟鸣蝉声的清脆悦耳，又暗含山庄主人高雅的音乐修养。后两句写景，'修篁与嘉树'的意象选择凸显隐逸情趣，'偏倚半岩生'既写实景又富画意，展现王维诗中有画的特色。全诗语言简淡而意境深远，在二十字中构建出有声有色的山林画卷，体现盛唐山水田园诗的空灵韵味。
创作背景
此诗作于王维隐居终南山期间，张处士应为王维的隐士友人。开元末年至天宝年间，王维在终南山建有辋川别业，与山中隐士往来密切。诗中描绘的山庄景致反映了盛唐时期文人士大夫向往山林隐逸的生活情趣，也是王维晚年禅意诗风的典型代表。