注释
水西寺：位于安徽泾县水西山中，是唐代著名寺院
三日：指短暂的停留时间
去还住：离开却又驻足停留，表现依依不舍之情
一生焉再游：人生漫长，不知何时能重游此地
含情：拟人手法，赋予溪水人的情感
碧溪水：指水西寺旁的溪流，水质清澈呈碧色
粲公楼：寺院中的楼阁，粲公或指寺院高僧
译文
在此停留三日即将离去，却又忍不住驻足回望，人生漫长不知何时能再度重游。那含情脉脉的碧绿溪水啊，仿佛在邀请我重新登上粲公楼。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对水西寺的深深眷恋。前两句通过'三日'与'一生'的时间对比，突出离别之难和重游之期渺茫的惆怅。后两句运用拟人手法，将碧溪水赋予人的情感，使自然景物与人的情感交融，增强了艺术感染力。全诗语言清新自然，意境深远，在短暂的篇幅中蕴含了丰富的情感层次，展现了杜牧诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧游历安徽泾县水西寺时所作。水西寺是唐代著名佛教寺院，杜牧在宦游途中于此停留三日，被寺院的清幽环境所吸引，临别时写下这首充满留恋之情的诗作。反映了唐代文人与佛教寺院的密切关系，以及士大夫对山水禅意的向往。