注释
朵朵精神：形容蔷薇花盛开时精神饱满的样子
叶叶柔：叶片柔软娇嫩
雨晴香拂：雨后初晴，花香随风飘拂
醉人头：花香浓郁，令人陶醉
石家锦幛：指西晋富豪石崇用锦缎制成的五十里步障典故
闲倚狂风：蔷薇花在狂风中悠闲自得地倚靠着
夜不收：夜间也不收拢，形容蔷薇花的坚韧
译文
朵朵蔷薇花精神饱满，片片叶子柔软娇嫩。
雨后初晴花香随风飘拂，令人陶醉不已。
就像石崇的锦缎步障依然存在，
蔷薇花在狂风中悠闲倚靠，夜晚也不收拢。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了蔷薇花的美丽与坚韧。前两句写蔷薇花的外形和香气，'朵朵精神叶叶柔'生动刻画了花朵的生机勃勃，'雨晴香拂醉人头'通过嗅觉感受突出花香的醉人。后两句运用石崇锦幛的典故，将蔷薇花比作华丽的锦障，同时又以'闲倚狂风夜不收'展现其不畏风雨的坚韧品格。全诗语言清新自然，比喻贴切，既写出了蔷薇花的娇美，又表现了其顽强的生命力，体现了杜牧诗歌婉约中见刚健的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，是杜牧咏物诗中的代表作。杜牧在宦海浮沉中，常通过咏物来抒发自己的情怀。蔷薇花在唐代是常见的观赏植物，诗人借蔷薇花的形象，既表达了对美好事物的赞美，也暗含了自己在政治风雨中保持节操的志向。该诗收录于《全唐诗》中，是晚唐咏物诗的佳作。