注释
月白：月光皎洁明亮
烟青：暮霭青苍
暗流：水流深暗不明
孤猿：孤独的猿猴。猿声凄厉，古诗中常象征悲愁
衔恨：怀着怨恨
中秋：农历八月十五，传统团圆节日，反衬孤寂
三声：化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'典故
疑肠断：怀疑肝肠已断，极言悲痛
饶是：即使是，就算是
译文
月光皎洁暮霭青苍，江水在黑暗中静静流淌，孤独的猿猴怀着怨恨在中秋之夜悲鸣。凄厉的猿声几乎要断绝，让人怀疑肝肠都已寸断，即便是年少之人听到这般悲声，也要瞬间愁白了头。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景，通过孤猿的悲鸣抒发了深沉的愁绪。前两句写景，'月白烟青'营造出清冷孤寂的意境，'水暗流'暗示愁思暗涌。后两句抒情，运用'猿鸣三声'的典故，将猿声的悲切与人的愁肠百结相映衬，'少年白头'的夸张手法强化了悲情的感染力。全诗情景交融，语言凝练，在短短的二十八字中蕴含了无限的悲凉，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧生活在唐王朝日趋衰落的时代，个人仕途坎坷，诗中常流露出忧国忧民的情怀和人生易老的感慨。中秋本是团圆佳节，诗人却以孤猿悲鸣起兴，可能暗含对时代动荡、个人漂泊的深沉悲叹。