注释
澧州：今湖南澧县，唐代属山南东道
驿楼：古代驿站供行人歇息的楼阁
京兆韦尹：指韦姓京兆尹，京兆府长官，治所在长安
涔阳：澧州古称，因处涔水之阳得名
使君：对州郡长官的尊称
青云：喻高官显爵，亦指韦尹升迁
政声：为政的声誉
津楼：渡口的楼阁，指澧州驿楼
译文
一提起涔阳旧任的使君您，当地百姓依然仰望着您如青云般高升。您清廉的政声如同滔滔江水长存不息，自我来到这澧州驿楼，日夜都能听到人们对您的赞颂。
赏析
这首七言绝句以澧州驿楼为切入点，通过百姓对韦尹的怀念，巧妙赞颂其政绩。前两句用'回首望青云'的生动意象，展现韦尹深得民心；后两句将'政声'与'江声'相比，既体现政声的自然持久，又暗合澧州水乡特色。全诗语言凝练，意境深远，虚实结合，在简短的篇幅中完成了对友人才德与政绩的全面赞美。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），杜牧时任澧州刺史。韦尹为杜牧友人，曾任澧州刺史，政绩卓著后升迁京兆尹。杜牧到任澧州后，登临驿楼感怀前任政绩，寄诗表达对友人的敬佩之情，同时也流露出自己作为继任者的责任意识。