《登乐游原》唐 · 杜牧

在线阅读《登乐游原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

长空澹澹孤鸟没,万古销沈向此中。

看取汉家何事业,五陵无树起秋风。

七言绝句人生感慨关中凄美古迹

注释

长空澹澹:天空广阔无边的样子。澹澹,水波荡漾的样子,此处形容天空的广阔

孤鸟没:孤独的飞鸟消失在天际。没,消失

万古销沈:千古历史都消逝沉没。销沈,同'消沉',消失沉没

汉家:汉朝,此处借指历史上的辉煌王朝

五陵:汉代五位皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,位于长安附近,是汉代繁华的象征

无树起秋风:形容陵墓荒凉,连树木都没有,只有秋风萧瑟

译文

广阔的天空中孤独的飞鸟渐渐消失,千古的历史兴衰都沉没在这天地之间。 看看汉朝曾经的辉煌事业如今何在,五陵原上连树木都已不存,只有萧瑟的秋风刮过。

赏析

这首诗是杜牧晚年的代表作,通过登临乐游原的所见所感,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两句以广阔的天空和消失的孤鸟起兴,营造出苍茫寂寥的意境,暗示历史的无情流逝。后两句笔锋一转,直接点出汉朝盛世已成过往,连象征辉煌的五陵都变得荒凉不堪。诗人运用对比手法,将历史的宏大与现实的荒凉并置,形成强烈的艺术张力。全诗语言凝练,意象深远,在简短的二十八字中蕴含了丰富的历史内涵和人生哲理,体现了杜牧诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,当时唐王朝国势日衰,内忧外患不断。杜牧作为关心国事的诗人,登临长安城南的乐游原(唐代著名的游览胜地),触景生情,借古讽今,通过描写汉代陵墓的荒凉景象,暗喻唐王朝的衰败命运,表达了对国家前途的深切忧虑。乐游原地势较高,可以俯瞰长安城,是唐代文人登高抒怀的常去之地。