《斑竹筒簟》唐 · 杜牧

注释

斑竹：又称湘妃竹，竹身有紫色斑点，传说为舜帝二妃娥皇、女英泪水所染

筒簟：竹席，用竹篾编制的卧具

锦纹：如锦绣般的花纹，指斑竹上的斑点形成的纹理

湘妃：舜帝的两位妃子娥皇和女英，舜南巡死于苍梧，二妃痛哭，泪洒竹上成斑

泪痕：既指竹上斑点，也暗喻湘妃的泪水痕迹

译文

斑竹上的点点红斑如同锦绣花纹， 往昔的遗恨至今依然留存。 明明知道这是湘妃哭泣的泪痕， 怎忍心将自己的身体卧在这泪痕之上。

赏析

这首诗以斑竹筒簟为切入点，巧妙运用湘妃竹的典故，将物象与情感完美结合。前两句实写斑竹上的斑点，暗喻千古遗恨；后两句通过'分明知是'与'何忍将身'的转折，表达诗人对历史悲剧的深切同情。全诗语言凝练，意境深远，通过日常用具引发对历史传说的沉思，体现了杜牧诗歌婉约深沉的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧擅长咏史怀古，常借物抒怀。斑竹典故出自《博物志》：'舜死，二妃泪下，染竹即斑。'诗人见到斑竹制成的竹席，联想到舜帝与二妃的悲剧故事，有感而发创作此诗，表达对历史人物命运的感慨。