注释
把酒：手持酒杯
判酩酊：指喝得大醉。判，甘愿、不顾一切
淹留：停留、逗留
三万六千日：指人生百年，约合三万六千天
译文
举起酒杯就该痛饮至酩酊大醉，遇到鲜花切莫吝惜驻足停留。假如人生真有百年时光，其中一半是悲哀一半是忧愁。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了杜牧对人生的深刻感悟。前两句'把酒直须判酩酊，逢花莫惜暂淹留'展现了及时行乐的人生态度，后两句'假如三万六千日，半是悲哀半是愁'则道出了人生悲愁的本质。全诗运用对比手法，将短暂的欢愉与长久的悲愁形成鲜明对照，体现了晚唐诗人对生命意义的哲学思考。语言质朴而意境深远，在看似消极的表象下蕴含着对生命价值的积极追求。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，诗人杜牧虽有济世之志却难展抱负。诗中反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识和人生感慨，体现了在乱世中对个人命运和人生价值的深刻反思。杜牧作为晚唐重要诗人，其作品常带有这种时代特有的悲凉色彩和哲理思考。