《庐山歌》近现代 · 罗家伦

在线阅读《庐山歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 罗家伦

霹雳一声天地惊,牯牛蹶起五老峰。

八年战血洗山河,百万倭兵成俘虏。

巍巍乎高哉,莫怪志士争上庐山来。

庐山顶筑受降台!

七言古诗古迹咏史怀古山峰抒情

注释

霹雳一声:形容突然爆发的巨大声响,喻指重大事件的发生

牯牛:指庐山牯牛岭,庐山著名景点

五老峰:庐山主峰之一,因形似五位老人而得名

八年战血:指中国人民八年抗日战争(1937-1945)

倭兵:指日本侵略军,倭为古代对日本的称谓

巍巍乎高哉:语出《论语·泰伯》,形容高大雄伟的样子

受降台:接受敌人投降的台坛,指抗日战争胜利后接受日本投降的仪式场所

译文

惊天动地的一声霹雳震撼天地,牯牛岭奋起连接五老峰。 八年抗战用鲜血洗涤山河,百万日本侵略军成为俘虏。 多么高大雄伟啊,不要奇怪有志之士争相登上庐山。 在庐山顶上筑起了受降台!

赏析

这首诗以豪迈雄浑的笔触歌颂了抗日战争的伟大胜利。开篇用'霹雳一声'的强烈意象渲染胜利的突然与震撼,通过庐山牯牛岭、五老峰等具体地标的拟人化描写,赋予山河以民族气节。'八年战血洗山河'凝练概括了抗战的艰苦卓绝,'百万倭兵成俘虏'则展现了胜利的辉煌成果。结尾化用《论语》名句,既显文采又增气势,最后点明'受降台'这一历史性标志,将全诗推向高潮。整首诗气势磅礴,充满革命豪情,是现代革命诗歌中的佳作。

创作背景

此诗创作于1945年抗日战争胜利后。庐山作为历史上重要的政治名山,被选为接受日本投降的象征性场所。陈毅作为新四军领导人、华东战场主要指挥者之一,亲身经历了抗战全过程,目睹了中国人民付出的巨大牺牲和最终取得的伟大胜利。诗中表达的正是革命者对于胜利的由衷喜悦和民族自豪感,反映了那个特定历史时期的时代精神。