《骕骦坂》唐 · 杜牧

在线阅读《骕骦坂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

荆州一万里,不如蒯易度。

仰首望飞鸣,伊人何异趣。

五言绝句人生感慨古迹含蓄咏物

注释

骕骦坂:地名,传说为古代产良马骕骦的地方。骕骦,古代名马,日行千里。

荆州:古九州之一,今湖北一带,距长安遥远。

蒯易度:可能指容易渡过的浅水处。蒯,草名,生于水边;易度,容易渡过。

飞鸣:指飞鸟的鸣叫,暗喻自由自在的意境。

伊人:那个人,指心中思念或向往的人。

异趣:不同的志趣或追求。

译文

荆州远在万里之外,却不如眼前这容易渡过的浅滩让人留恋。 抬头仰望天空中自由飞鸣的鸟儿,那个我心中思念的人,为何有着与我不同的志趣呢?

赏析

这首诗以简练的语言表达了深沉的思辨情怀。前两句通过空间对比,将遥远的荆州与近在眼前的浅滩并置,暗示有时追求远方不如珍惜当下。后两句借飞鸟的意象,抒发了对志趣不合的感慨。全诗意境空灵,语言凝练,在有限的字数中蕴含了丰富的人生哲理,体现了杜牧诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者杜牧在宦游途中经过骕骦坂时有感而作。骕骦是古代传说中的名马,杜牧借此地名抒发对人生追求和人际关系的思考,反映了他对仕途生涯的复杂感受和对理想境界的向往。