《隋宫春》唐 · 杜牧

在线阅读《隋宫春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

龙舟东下事成空,蔓草萋萋满故宫。

亡国亡家为颜色,露桃犹自恨春风。

七言绝句凄美古迹含蓄咏史怀古

注释

龙舟东下:指隋炀帝乘龙舟三下江都(今扬州)巡游之事

蔓草萋萋:野草茂盛的样子,形容隋宫遗址的荒凉景象

故宫:指隋朝在江都修建的宫殿

颜色:指美色,暗指隋炀帝因宠爱美女而荒废朝政

露桃:带露水的桃花,象征春天的美景

译文

隋炀帝乘龙舟东巡的盛事早已成空, 只有茂密的野草长满了废弃的隋宫。 亡国亡家都是因为贪恋美色所致, 那带露的桃花却还在怨恨春风无情。

赏析

这首诗是杜牧咏史怀古诗的代表作之一,通过隋宫春景的描写,抒发对历史兴亡的深刻感慨。前两句以'龙舟东下'与'蔓草萋萋'形成强烈对比,展现盛世繁华转瞬成空的沧桑感。后两句巧妙运用拟人手法,将'露桃恨春风'与'亡国为颜色'相联系,暗讽隋炀帝因沉溺美色而亡国的历史教训。全诗语言凝练,意境深远,在婉约的笔调中蕴含深刻的历史批判。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐王朝已显衰败之象。杜牧途经隋朝故宫遗址,目睹荒凉景象,联想起隋炀帝因奢侈淫逸而亡国的历史教训,有感而作。隋炀帝曾三下江都,耗费巨资修建龙舟和行宫,最终导致民怨沸腾,隋朝迅速灭亡。诗人借古讽今,警示当权者勿重蹈覆辙。