《寄牛相公》唐 · 杜牧

在线阅读《寄牛相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

汉水横冲蜀浪分,危楼点的拂孤云。

六年仁政讴歌去,柳绕春堤处处闻。

七言绝句友情酬赠含蓄抒情政治家

注释

汉水:长江最大支流,发源于陕西,流经湖北注入长江

蜀浪:指蜀地的水势,蜀指四川地区

危楼:高楼,指牛僧孺在汉水边修建的楼阁

点的:点缀、映衬之意

六年:指牛僧孺担任节度使的六年时间

柳绕春堤:化用典故,暗指百姓对牛僧孺政绩的怀念

译文

汉水横贯奔流将蜀地的浪涛分隔,高耸的楼阁点缀在云端仿佛拂动着孤云。 六年来推行仁政的颂歌已经远去,但见春堤杨柳环绕处处可闻百姓的赞誉。

赏析

这首诗是杜牧寄给牛僧孺的赠诗,艺术特色鲜明:首联以汉水、蜀浪的壮阔景象起兴,用'横冲''分的'等动词展现磅礴气势;'危楼点的拂孤云'一句意境高远,既写实景又暗喻牛僧孺的高洁品格。后两句转入对政绩的赞颂,'六年仁政'直抒胸臆,'柳绕春堤'化用典故,暗指百姓对良政的怀念。全诗语言凝练,意象生动,将自然景观与政治颂扬巧妙结合,体现了杜牧诗歌雄健与婉约相济的风格。

创作背景

此诗作于唐代中期,是杜牧寄给当时著名政治家、文学家牛僧孺的赠诗。牛僧孺曾任武昌军节度使,在任六年政绩卓著,深受百姓爱戴。杜牧与牛僧孺有师生之谊,对其政治理念十分推崇。诗中通过对汉水沿岸景物的描写,赞扬牛僧孺在任期间的政绩,表达了对这位政治家的敬仰之情。