注释
亭亭：形容女子姿态挺拔秀美
俨薄妆：妆容淡雅端庄。俨，庄重
画裙：绣有图案的裙子
双凤郁金香：裙上绣着双凤和郁金香图案
西京才子：指长安的文人雅士。西京，即长安
乔家那窈娘：指乔知之的婢女窈娘，以美貌著称
译文
她默默站立身姿挺拔妆容淡雅，画裙上绣着双凤和郁金香。长安的才子们在旁边观看品评，这姿态可比得上乔家那位窈娘？
赏析
这首诗以工笔细描的手法刻画了一位端庄秀美的女子形象。前两句通过'不语亭亭''画裙双凤'等细节，生动描绘出女子的静态美。后两句运用对比手法，以西京才子的观赏和乔家窈娘的典故，侧面烘托女子的绝世风采。全诗语言凝练，意象优美，在有限的篇幅内展现了唐代仕女画的诗意境界。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是杜牧赠给郑先辈的即兴之作。诗中通过对一位美女的描绘，反映了唐代文人对女性美的审美趣味。杜牧擅长描写女性形象，这首诗体现了他细腻的观察力和高超的艺术表现力。