注释
镜中丝发：对镜看到白发，暗示年华老去
悲来惯：对衰老已经习以为常
衣上尘痕：旅途风尘，象征奔波劳碌
拂渐难：难以拂去，喻指仕途坎坷难以摆脱
江湖钓竿手：本应是隐居江湖的钓鱼人
遮西日：遮挡西斜的日光，暗喻晚年
向长安：指向京城长安，表明仍心系仕途
译文
对镜看到白发已不再惊讶悲叹，衣上旅途的尘痕也越来越难拂去。
本是该在江湖垂钓的闲适之人，如今却要手遮夕阳向着长安奔波。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人晚年复杂的心境。前两句通过'镜中丝发'和'衣上尘痕'两个典型意象，生动刻画了年华老去和仕途坎坷的双重困境。后两句运用对比手法，'江湖钓竿手'与'向长安'形成强烈反差，凸显了诗人身处江湖与心系庙堂的矛盾心理。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中蕴含了丰富的人生感慨，体现了杜牧晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时诗人历经宦海沉浮，正在赴任途中。杜牧一生胸怀大志，但仕途并不顺利，多次外放为官。这首诗反映了他晚年对仕隐矛盾的深刻思考，既有对年华易逝的感慨，也有对政治理想的执着追求。