注释
舞靴：指舞女的鞋子，代指舞女
应任：应当任凭、任由
闲人：指不相干的人
笑脸：欢乐的笑容
待我开：等待我回来时才绽放
镜前空有泪：对着镜子空自流泪
蔷薇花谢：蔷薇花凋谢的时候，指初夏时节
即归来：就会归来
译文
你跳舞时穿的舞靴就任由那些不相干的人观赏吧，但你可爱的笑脸定要等待我回来时才绽放。不必在镜前空自垂泪伤感，待到来年蔷薇花凋谢的初夏时节，我必定会归来与你重逢。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触抒写离别之情，展现了杜牧婉约柔美的诗风。前两句通过'舞靴'与'笑脸'的对比，既表现了诗人对情人现实处境的理解包容，又表达了对彼此深情的坚定信念。'应任闲人看'显露出豁达大度，'待我开'则暗含深情专一。后两句'不用镜前空有泪'劝慰对方不必悲伤，'蔷薇花谢即归来'以具体时令作出归期承诺，既浪漫又实在。全诗语言清丽，情感真挚，在离别愁绪中蕴含着温暖的希望，展现了唐代文人爱情诗特有的含蓄优雅之美。
创作背景
此诗为唐代诗人杜牧赠别歌妓张好好的作品。杜牧在扬州任职期间与歌妓张好好相交甚厚，后因调任离别时写下此诗。诗中既表达了离别的不舍，又许下了重逢的诺言，反映了唐代文人与歌妓之间真挚的情感交流。杜牧的这类爱情诗作往往情感细腻，语言优美，在唐代诗坛独树一帜。