《重送王十》唐 · 杜牧

在线阅读《重送王十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜牧

执袂还应立马看,向来离思始知难。

雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。

七言绝句中原写景凄美友人

注释

执袂:拉着衣袖,表示依依不舍

立马:驻马停留

行尘:行人离去时扬起的尘土

景下:日光之下,景通'影',指日光

极目:用尽目力远望

译文

拉着你的衣袖还要驻马回望,此刻才真正体会到离别的艰难。 大雁飞远不见踪影,行人的尘土也已消散,夕阳下山峦遥远,极目远望只觉一片寒凉。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了送别友人的深情。前两句通过'执袂''立马'的动作描写,生动表现离别时的不舍;后两句借'雁飞''行尘'的消逝和'山遥''目寒'的远景,营造出空阔寂寥的意境。全诗语言凝练,情感真挚,通过景物烘托离愁,展现了杜牧诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧送别友人王十之作。杜牧生活在唐王朝衰败时期,仕途坎坷,与友人聚少离多。诗中王十具体生平不详,但从诗题'重送'可知此为再次送别,可见二人交情深厚。作品反映了唐代文人重视友情的传统和仕途漂泊的现实。