注释
赵十二：作者友人，排行第十二，名不详，唐代习惯以排行称人
赴举：前往参加科举考试
省事：减少事务，图清闲
多事力：因多事而费心费力
翻似：反而像
郡阁：郡守的官署，指送别地点
残花：凋谢的花朵，象征离别时节
更一杯：再共饮一杯酒
译文
本想图个清闲却因送别多费心力，看似无心其实最有情意。秋风吹过郡阁残花犹在，离别之后还有谁能与我共饮一杯？
赏析
这首诗以细腻笔触描写送别友人的复杂心境。前两句运用矛盾修辞法，‘省事’与‘多事’、‘无心’与‘有心’形成强烈对比，深刻揭示表面平静下的真挚情感。后两句借景抒情，秋风残花的意象既点明时节，又暗喻离别伤感，末句‘何人更一杯’的设问，含蓄表达对友情的珍视和别后的孤独。全诗语言简练而意境深远，在唐代送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代，是诗僧皎然为送别友人赵十二参加科举考试而作。皎然作为唐代著名诗僧，虽出家但仍与文人雅士交往密切。唐代科举制度兴盛，士人赴举是重要人生转折，送别诗成为文人交流的重要载体。此诗反映了唐代僧俗交往的文化现象和科举制度下的文人情怀。