注释
三清洞：道教洞天福地，指仙人居所
无端别：无缘无故的离别
尘衣：沾染尘世的衣服，象征世俗生活
卧云：隐居山林，与白云为伴
挂冠：辞官归隐
北山：指隐士所居之山
萝月：藤萝间的月光
移文：南朝孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士
译文
在三清洞中无缘无故就要分别，
你又拂去尘衣想要隐居山林。
看着你辞官归隐却迷失了方向，
北山藤萝间的月光映照着移文。
赏析
这首诗以送别友人为题，实则抒发了对隐逸生活的向往。前两句通过'三清洞''卧云'等意象，营造出超脱尘世的仙境氛围。后两句巧妙化用《北山移文》典故，既表达了对真隐士的敬仰，又暗含对假隐士的讽刺。全诗语言凝练，意境空灵，将离别之情与隐逸之志完美结合，展现了温庭筠诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场黑暗，许多文人选择归隐山林。温庭筠一生仕途坎坷，对隐逸生活充满向往。诗中借送别友人归隐，表达了自己对世俗生活的厌倦和对山林隐居的渴望，反映了晚唐文人普遍的精神追求。