注释
故人：老朋友，指李群玉
面如雪：形容面容清瘦白皙，带有离别愁绪
一榻拂云：形容李群玉居住环境清幽高雅，榻指坐卧之具
秋影中：点明送别时节为秋季，暗含萧瑟之意
玉白花红：比喻李群玉诗作风格清丽绚烂
三百首：形容诗作数量众多，并非确数
五陵：汉代五个皇帝陵墓，指代长安繁华地区
与春风：暗指科举及第后的春风得意
译文
自从与老朋友分别后，你的面容清瘦如雪般皎洁，在那秋日云影拂过的床榻间潜心苦读。你创作了众多如玉般洁白、如花般红艳的优美诗篇，不知在长安繁华之地，谁能与你一同在春风中吟唱这些佳作？
赏析
这首诗是杜牧为送别友人李群玉赴京应试而作。前两句通过'面如雪'的肖像描写和'秋影中'的环境烘托，既表现了李群玉苦读的艰辛，又暗含对其高洁人品的赞美。后两句'玉白花红'的比喻新颖别致，既形容诗作的丰富多彩，又暗含对友人文学才华的充分肯定。末句'五陵谁唱与春风'既表达了对友人及第的期待，又流露出淡淡的怅惘之情。全诗语言凝练，意象清新，情感真挚而不失含蓄，展现了晚唐送别诗的精巧工致之美。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835年），时杜牧在长安任职。李群玉是晚唐著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗善书，性情淡泊。杜牧与李群玉交谊深厚，这首诗是送其赴长安参加科举考试时所作。唐代科举制度中，士人需要到长安应试，文人之间常以诗相赠，既表勉励之情，又显文采之趣。