注释
数树：几棵柳树，形容柳树成排
翠影齐：新绿的柳影整齐排列
倚风：倚靠着春风，形容柳枝随风摇曳的姿态
被春迷：被春色所迷醉，形容春意浓郁
依依：柳枝轻柔飘拂的样子，亦含依恋之意
故国：故乡，指杜牧的家乡樊川
樊川：今陕西长安区东南，杜牧的故乡
半掩：部分遮掩，若隐若现的意境
译文
几棵柳树新发嫩芽，翠绿的树影整齐排列，
柳枝倚风摇曳的姿态完全被春色所迷醉。
轻柔飘拂的柳枝勾起我对故乡樊川的思念与遗憾，
柳影半掩着村头小桥，半掩着溪流水面。
赏析
这首诗以柳寄情，通过描绘春日柳树的婀娜风姿，抒发了诗人对故乡的深切思念。前两句写景，用'翠影齐'、'被春迷'生动刻画了柳树在春风中的迷人姿态；后两句抒情，'依依'既状柳枝柔态，又寓依恋之情，'半掩'的重复使用营造出朦胧意境。全诗语言清丽，意境深远，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧出身京兆杜氏，晚年思念故乡樊川，诗中'樊川恨'即表达了对故乡的思念之情。杜牧擅长咏物抒怀，这首诗创作于他离乡期间，通过描绘柳树抒发了深沉的乡愁。