注释
陶菊：陶渊明喜爱的菊花，陶渊明《饮酒》诗有'采菊东篱下'名句
楚兰：楚地生长的兰花，象征高洁品格
心有期：心中有所期待
渡江：指渡过长江前往湖州
撷芳：采摘芬芳的花草
译文
我亲手种植的菊花如同陶渊明所爱，心中期待着楚地兰花的芬芳。
遥想当我渡过长江的那一日，正是采摘这些花草的美好时光。
赏析
这首诗以菊、兰两种高洁花卉自喻，展现了诗人高洁的品格和赴任前的期待心情。前两句'陶菊''楚兰'既实指所种花草，又暗含以陶渊明等高士自况的深意。后两句通过'遥知''正是'的时空转换，将眼前的离别与未来的重逢巧妙连接。全诗语言简练，意境深远，通过对花草的吟咏，抒发了诗人对高尚品格的追求和对未来生活的美好向往。
创作背景
此诗作于唐代大中华间，杜牧将赴湖州刺史任时所作。湖州位于今浙江省，唐代属江南东道。杜牧在赴任前于亭院中种菊植兰，留诗明志，表达了自己虽外放为官，但仍保持高洁情操的决心。这一时期杜牧历经宦海沉浮，对仕途有了更深的认识，诗中透露出淡泊名利、寄情山水的心境。