注释
将赴：即将前往。宣州：今安徽宣城。
禅智寺：扬州著名佛寺，位于城东。
故里：故乡，指杜牧祖籍京兆万年（今西安）。
松柏双：松柏成双，象征坚贞与离别。
杜陵：汉宣帝陵墓，代指长安，杜牧故乡。
隋苑：隋炀帝在扬州建的园林，代指扬州。
绝国：极远之地，语出《淮南子》。
南游：指赴任宣州，位于扬州以南。
译文
故乡溪边的松柏依旧成双，来时整日倚靠着禅智寺的松窗。
长安和扬州都已成遥远绝域，秋日傍晚向南游宦还要再渡长江。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出空间与时间的双重辽远。前两句通过'松柏双'与'倚松窗'的意象呼应，暗含对故园与当下居所的双重眷恋。后两句以'杜陵''隋苑'对举，形成地理跨度上的张力，'已绝国'与'更渡江'的递进，强化了宦游漂泊的苍茫感。全诗在秋晚的时空背景下，将个人仕途与历史沧桑巧妙融合，体现杜牧晚期诗歌沉郁含蓄的风格特色。
创作背景
此诗作于唐文宗开成三年（838年）秋，杜牧由扬州赴任宣州团练判官途中。时年杜牧36岁，因受牛李党争牵连，仕途坎坷。扬州是其多年依恋之地，此次南行颇有身世飘零之感。诗中融合了对北方故里、扬州现居地和南方新任所的三地情怀，折射出晚唐文人的宦游困境。