注释
宣州：今安徽宣城，唐代著名州郡
开元寺：唐代著名佛寺，始建于开元年间
一床横：形容楼阁狭小，仅容一榻横陈
和风：温和的春风
打窗声：雨点敲打窗户的声音
译文
小小的楼阁仅能容纳一张床榻横放，整日里我对着青山饮酒倾杯。
可惜昨夜和风细雨悄然而至，醉意朦胧中虚度了雨打窗棂的美妙时光。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出诗人在宣州开元寺南楼的生活场景。前两句写楼阁之小与饮酒之乐，形成空间与心境的对比；后两句通过'可惜'二字转折，表达对醉中错过夜雨的遗憾。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似随意的描写中透露出诗人对自然美的敏锐感知和淡泊闲适的人生态度。'醉中虚度'四字尤其精妙，既写实又含深意，暗示人生中许多美好往往在不经意间流逝。
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间（约公元838-841年）。当时杜牧因受排挤离开长安，外放宣州。宣州山水秀丽，开元寺是当地名胜，杜牧常在此游览赋诗。这首诗反映了他外放期间寄情山水、借酒消闲的生活状态，也隐约透露出怀才不遇的淡淡愁绪。