注释
南陵：今安徽南陵县，唐代属宣州
漫悠悠：形容水面平静，水流缓慢
风紧：风力加大，暗示季节变化
欲变秋：即将转入秋季的迹象
客心：游子思乡的心情
孤回：孤独徘徊，心神不宁
红袖：代指年轻女子
凭江楼：倚靠着江边的楼阁栏杆
译文
南陵的水面平静悠远，风势加紧云彩轻飘，已是夏秋交替的时候。
正当客居他乡的我心中孤寂彷徨之际，是谁家的少女正倚靠在江边的楼台上眺望。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋初江景，通过'水面漫悠悠'与'风紧云轻'的对比，营造出时空流转的意境。后两句巧妙转折，从客观景物转入主观感受，'客心孤回'道出游子羁旅之愁，而'红袖凭江楼'的细节描写，既增添了画面的生动性，又暗含对家乡亲人的思念。全诗语言清新自然，意境深远，体现了杜牧诗歌婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间（约公元839-841年），当时诗人巡视属地途经南陵。唐代南陵地处长江沿岸，是重要的水路枢纽。杜牧此时年近四十，仕途坎坷，诗中流露出宦游在外的孤寂心情和对家乡的思念。